Privacy Policy

Gentile Utente,
Desideriamo informarLa che il D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
Housetravelling.com (il “Sito”) garantisce ai suoi utenti il rispetto di tale normativa.  Pertanto, ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n.196/2003, Le forniamo le seguenti informazioni.


1.    Dati personali
La fruizione del Sito implica la raccolta e la memorizzazione dei Suoi dati personali, quali nome e cognome, numero di telefono e di fax, indirizzo postale ed elettronico. In caso di prenotazione attraverso il Sito, i nostri server riceveranno e conserveranno anche le informazioni relative alla Sua carta di credito (numero, titolare, scadenza).  Tali dati possono consentire la Sua identificazione.

2.    Dati di navigazione
La fruizione del Sito implica l’automatica acquisizione di alcuni dati di navigazione (ad es. indirizzi IP, nomi a dominio, orario e modalità della richiesta inviata al Sito ed altre informazioni relative alla navigazione).  Tali dati sono impiegati al fine esclusivo di controllare il corretto funzionamento del Sito e per finalità statistiche; non vengono conservati oltre il tempo necessario per l’elaborazione degli stessi e, comunque, non oltre i termini e per le finalità stabiliti dalla legge.

3.    Finalità del trattamento
I dati personali da Lei forniti saranno trattati esclusivamente al fine di consentirLe la registrazione al Sito e la fruizione dei Servizi offerti dal predetto. I suoi dati verranno utilizzati anche per inviarLe messaggi di carattere informativo e/o commerciale da parte del nostro portale o da aziende partner (ad es. Newsletter gratuita).

4.    Obbligatorietà del trattamento
Nel momento in cui Lei comunica i suoi dati personali per le finalità connesse all'utilizzo del nostro servizio, acconsente al trasferimento e alla conservazione degli stessi sui nostri server.
Il conferimento dei dati è obbligatorio sia nel caso di utente che richiede la disponibilità alla struttura sia nel caso di gestore di struttura turistica.  L’eventuale rifiuto di fornire tali dati comporta l’impossibilità di fruire dei servizi connessi alla registrazione, nonché l’impossibilità di ricevere messaggi informativi e/o promozionali.

5.    Modalità e durata del trattamento
Il trattamento dei Suoi dati personali sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza a tutela della Sua riservatezza.
Il trattamento sarà effettuato prevalentemente con l’ausilio di strumenti elettronici e nel rispetto delle "misure minime di sicurezza" di cui agli art. 33 e seguenti del Codice Privacy e, con particolare riferimento al trattamento effettuato con strumenti elettronici, conformemente a quanto stabilito nell’Allegato B) al Codice stesso "disciplinare in materia di misure minime di sicurezza".
I dati saranno utilizzati unicamente per le finalità e con le modalità sopra enunciate e non saranno conservati oltre il tempo necessario alle suddette finalità, salvi gli obblighi di conservazione per un periodo di tempo più lungo ai sensi e per gli effetti delle norme di legge applicabili.

6.    Cookies
Il Sito non utilizza cookies persistenti, bensì di semplici cookies di sessione che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell'utente e svaniscono con la chiusura del browser.  L’impiego di tali cookies non consente l’acquisizione di dati identificativi dell’utente ed  è limitato alla trasmissione degli identificativi necessari al fine di navigare in maniera sicura ed efficiente sul Sito.]

7.    Comunicazione a terzi
I dati personali oggetto di trattamento saranno comunicati esclusivamente ai soggetti preposti all’evasione delle richieste di prenotazione (ad es. dipendenti e collaboratori di Housetravelling.com e la struttura scelta per il soggiorno) e all'invio della newsletter di Housetravelling.com qualora richiesta. Per le medesime finalità i dati potranno essere comunicati anche all’estero. Non sarà data altra diffusione dei dati al di fuori di questo ambito.

8.    Diritti dell’utente
In ogni momento Lei potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 7 del Codice Privacy, che riproduciamo integralmente:

1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.”Lei potrà, inoltre,  in ogni momento chiedere la cessazione del trattamento e, dunque, la cessazione dell’invio di informazioni e notizie concernenti l’attività svolta dal Sito.
I diritti sopra enunciati potranno essere esercitati essere esercitati mediante l’invio della relativa richiesta all’indirizzo e-mail info@housetravelling.com
9.    Rinvio a siti terzi
Segnaliamo che nell’eventualità in cui il Sito rinvii a terzi, questi ultimi non sono soggetti alla presente Privacy Policy.  Pertanto, qualora Lei visiti tali siti, La invitiamo a visionare le informative da essi pubblicate.


10.    Modifiche e aggiornamenti
Il Sito si riserva di modificare ed aggiornare la presente Policy.  In caso di modifiche ed aggiornamenti, Housetravelling.com La informerà mediante comunicazione che Le sarà inviata al Suo indirizzo e-mail ovvero mediante annuncio sul Sito.

11.    Titolare del Trattamento
Il titolare nonché responsabile del trattamento è:
Fulvia Irace, Via Miroballo al Pendino n. 19 - 80138  Napoli

Per qualsiasi informazione o richiesta relativa al trattamento dei Suoi dati e, più in generale, per qualsiasi informazione relativa a questa informativa, può inviare una e-mail all’indirizzo info @ housetravelling.com